Le Coran › Tafsir › Sourate Al-Layl

Tafsir de la sourate Al-Layl (92) — La Nuit · الليل

Sourate mecquoise, 21 versets. Lire toute la sourate

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02.

Al-Layl 92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Par la nuit lorsqu’elle enveloppe tout de son obscurité !

Tafsir 92:1

Allah prête serment par la nuit qui couvre de son obscurité ce qui se trouve entre le Ciel et la Terre,

Al-Layl 92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Par le jour lorsqu’il se manifeste dans toute sa clarté !

Tafsir 92:2

par le jour qui apparaît et se découvre,

Al-Layl 92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Par Celui qui a créé à la fois le mâle et la femelle !

Tafsir 92:3

par la création des deux genres qu’Il a créés: le mâle et la femelle, que:

Al-Layl 92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Vous poursuivez, par vos œuvres, des buts éloignés.

Tafsir 92:4

Ô gens, vos œuvres sont disparates. Certaines sont bonnes et mènent au Paradis et d’autres sont mauvaises et mènent en Enfer.

Al-Layl 92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

A celui qui, par crainte du Seigneur, fait la charité

Tafsir 92:5

Celui qui donne ce qu’il est tenu de donner, comme l’aumône légale, les dépenses obligatoire et les expiations, s’éloigne de ce qu’Allah défend,

Al-Layl 92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

dans l’espoir d’obtenir la récompense de l’au-delà,

Tafsir 92:6

et accorde du crédit à la promesse de récompense émanant d’Allah,

Al-Layl 92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Nous faciliterons l’accomplissement du bien.

Tafsir 92:7

Nous lui faciliterons de bien œuvrer et de dépenser pour la cause d’Allah

Al-Layl 92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Quant à celui qui, pensant pouvoir se passer de son Seigneur, se montre avare

Tafsir 92:8

Quant à celui qui se montre avare de ce qu’il possède, n’en prélève pas les dépenses obligatoires, croit pouvoir se passer d’Allah grâce à ses richesses, en ne demandant rien à Allah de Sa grâce,

Al-Layl 92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

et ne croit pas en la récompense de l’au-delà,

Tafsir 92:9

et traite de mensonge la récompense d’Allah rétribuant la dépense de ses richesses pour la cause d’Allah,

Al-Layl 92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

Nous lui faciliterons l’accomplissement du mal.

Tafsir 92:10

Nous lui faciliterons de faire le mal et lui rendrons difficile de faire le bien,

Al-Layl 92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Ses biens ne lui seront d’aucune utilité lorsqu’il sera précipité dans le Feu.

Tafsir 92:11

et ses biens dont il était avare ne lui seront d’aucune utilité lorsqu’il sera perdu et introduit dans le Feu.

Al-Layl 92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

C’est à Nous, en vérité, qu’il appartient d’indiquer le droit chemin,

Tafsir 92:12

C’est à Nous qu’il revient de distinguer la voie du vrai de celle du faux

Al-Layl 92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

et c’est Nous qui sommes Maître de l’au-delà et de ce bas monde.

Tafsir 92:13

et c’est à Nous qu’appartiennent l’au-delà et la vie du bas monde. Nous en disposons comme Nous le voulons et personne d’autre que Nous ne dispose de cette faculté.