Coran 92:19 — sourate Al-Layl, verset 19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

non en contrepartie d’un bienfait dont il aurait bénéficié,

And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded

Autres traductions 92:19

• Noor International Center (fr): et ne le fait point pour rendre à quelqu’un la dette d’un bienfait,
• Hilali & Khan: And who has (in mind) no favour from anyone to be paid back,
• Rowwad Translation Center (en): not in return for someone’s favors,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 92:19

Il ne dépense pas ce qu’il dépense, afin de récompenser quelqu’un qui lui a fait don de quelque chose,

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate