Coran 92:13 — sourate Al-Layl, verset 13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

et c’est Nous qui sommes Maître de l’au-delà et de ce bas monde.

And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first [life]

Autres traductions 92:13

• Noor International Center (fr): À Nous appartiennent la vie dans l’autre monde et la vie en ce bas monde.
• Hilali & Khan: And truly, unto Us (belong) the last (Hereafter) and the first (this world).
• Rowwad Translation Center (en): and surely to Us belong the Hereafter and the present life.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 92:13

et c’est à Nous qu’appartiennent l’au-delà et la vie du bas monde. Nous en disposons comme Nous le voulons et personne d’autre que Nous ne dispose de cette faculté.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate