Coran 92:17 — sourate Al-Layl, verset 17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

et dont sera écarté celui qui, par piété,

But the righteous one will avoid it

Autres traductions 92:17

• Noor International Center (fr): Il ne sera épargné qu’à l’homme pieux,
• Hilali & Khan: And Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2) will be far removed from it (Hell).
• Rowwad Translation Center (en): But the most righteous will be saved from it,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 92:17

tandis qu’en sera écarté le plus pieux des gens, c’est-à-dire `Abû Bakr,

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate