Le Coran › Tafsir › Sourate Ash-Sharh

Tafsir de la sourate Ash-Sharh (94) — Le Réconfort · الشرح

Sourate mecquoise, 8 versets. Lire toute la sourate

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02.

Ash-Sharh 94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

N’avons-Nous pas épanoui ton cœur,

Tafsir 94:1

Allah t’a ouvert la poitrine de manière à te faire aimer recevoir la Révélation.

Ash-Sharh 94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

te soulageant ainsi de ce fardeau

Tafsir 94:2

Et Nous t’avons déchargé du péché

Ash-Sharh 94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

qui pesait si lourdement sur ton dos ?

Tafsir 94:3

qui t’éreintait au point de manquer de te casser le dos.

Ash-Sharh 94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

N’avons-Nous pas rehaussé ton renom ?

Tafsir 94:4

Nous avons exalté ta renommée jusqu’à ce que ton nom sois mentionné dans l’appel à la prière, la `iqâmah et d’autres formules que l’on récite.

Ash-Sharh 94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Sache qu’il n’est d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.

Tafsir 94:5

A côté de la peine et la difficulté, il y a de la facilité et l’aisance.

Ash-Sharh 94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.

Tafsir 94:6

Encore une fois: A côté de la peine et la difficulté, il y a la facilité et l’aisance. Sachant cela, tu ne dois pas être perturbé ni être détourné de la prédication par les persécutions des tiens.

Ash-Sharh 94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Une fois donc libéré de tes occupations, consacre-toi au culte avec ferveur,

Tafsir 94:7

Lorsque tu termines tes activités, efforce-toi d’adorer ton Seigneur

Ash-Sharh 94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

te tournant sincèrement vers ton Seigneur, convoitant humblement Ses faveurs.

Tafsir 94:8

et adresse-Lui tes aspirations.

·

Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International