Le Coran › Tafsir › Sourate At-Tin

Tafsir de la sourate At-Tin (95) — Le Figuier · التين

Sourate mecquoise, 8 versets. Lire toute la sourate

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02.

At-Tin 95:1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Par le figuier et l’olivier !

Tafsir 95:1

Allah prête serment par le figuier et le lieu où il pousse ainsi que par l’olivier et le lieu où il pousse, c’est-à-dire en Palestine où Jésus a été envoyé,

At-Tin 95:2

وَطُورِ سِينِينَ

Par le mont Sinaï !

Tafsir 95:2

par le Mont Sinaï où Allah parla à Son prophète Moïse,

At-Tin 95:3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Par cette cité sûre !

Tafsir 95:3

et par la Mecque, le Pays Sacré, où celui qui y entre se sent en sécurité et où a été envoyé le Prophète Muħammad, que:

At-Tin 95:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Nous avons créé l’homme en le dotant de la nature la plus pure,

Tafsir 95:4

Nous avons créé l’être humain dans la forme la plus harmonieuse et lui avons donné la meilleure apparence.

At-Tin 95:5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

avant de lui faire connaître la plus infâme déchéance.

Tafsir 95:5

Ensuite, Nous le ramenons à la sénilité et à la décrépitude dans le bas monde, de sorte qu’il ne peut plus se servir de son corps tout comme il ne peut plus s’en servir lorsqu’il corrompt sa saine nature et entre en Enfer.

At-Tin 95:6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

A l’exception de ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, auxquels est réservée une récompense dont ils ne seront jamais privés.

Tafsir 95:6

Exception faite de ceux qui croient en Allah et accomplissent de bonnes œuvres qui, lorsqu’ils atteignent la vieillesse, recevront une récompense permanent et ininterrompue, qui est le Paradis, pour s’être élevés.

At-Tin 95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Qu’est-ce qui peut, après cela, vous faire encore douter du Jugement dernier ?

Tafsir 95:7

Ô être humain, quelle chose t’amène à traiter le Jour de la Rétribution de mensonge après avoir été témoin des nombreuses preuves de Son pouvoir?

At-Tin 95:8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Allah n’est-Il pas le plus équitable et le plus sage des juges ?

Tafsir 95:8

En faisant du Jour de la Résurrection un jour de rétribution, Allah n’est-Il pas le Plus Sage et le Plus Equitable des Juges? Est-il concevable qu’Il abandonne Ses serviteurs à leur sort sans trancher entre eux, sans rétribuer les bienfaisants parmi eux, et les malfaisants selon ce qu’ils méritent?

·

Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International