Coran 94:6 — sourate Ash-Sharh, verset 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.

Indeed, with hardship [will be] ease

Autres traductions 94:6

• Noor International Center (fr): Oui, avec la peine vient le soulagement.
• Hilali & Khan: Verily, along with every hardship is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).
• Rowwad Translation Center (en): indeed, with hardship comes ease.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 94:6

Encore une fois: A côté de la peine et la difficulté, il y a la facilité et l’aisance. Sachant cela, tu ne dois pas être perturbé ni être détourné de la prédication par les persécutions des tiens.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate