Coran 95:4 — sourate At-Tin, verset 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Nous avons créé l’homme en le dotant de la nature la plus pure,

We have certainly created man in the best of stature

Autres traductions 95:4

• Noor International Center (fr): Nous avons créé l’homme dans la meilleure forme qui soit.
• Hilali & Khan: Verily, We created man in the best stature (mould).
• Rowwad Translation Center (en): Surely We have created man in the best form,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 95:4

Nous avons créé l’être humain dans la forme la plus harmonieuse et lui avons donné la meilleure apparence.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate