Coran 95:8 — sourate At-Tin, verset 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Allah n’est-Il pas le plus équitable et le plus sage des juges ?

Is not Allah the most just of judges

Autres traductions 95:8

• Noor International Center (fr): Allah n’est-Il pas le plus Sage des juges ?
• Hilali & Khan: Is not Allâh the Best of judges?
• Rowwad Translation Center (en): Is not Allah the Most Just of all judges?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 95:8

En faisant du Jour de la Résurrection un jour de rétribution, Allah n’est-Il pas le Plus Sage et le Plus Equitable des Juges? Est-il concevable qu’Il abandonne Ses serviteurs à leur sort sans trancher entre eux, sans rétribuer les bienfaisants parmi eux, et les malfaisants selon ce qu’ils méritent?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate