Le Coran › Tafsir › Sourate Al-Ma'un

Tafsir de la sourate Al-Ma'un (107) — L'Ustensile · الماعون

Sourate mecquoise, 7 versets. Lire toute la sourate

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02.

Al-Ma'un 107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

As-tu vu celui qui traite le Jugement dernier de mensonge ?

Connais-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution du Jour de la Résurrection?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

C’est celui-là même qui repousse sans ménagement l’orphelin

C’est bien lui qui repousse avec rudesse l’orphelin en lui refusant ce dont il a besoin

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

et n’incite pas les autres à nourrir celui qui est dans le besoin.

et qui ne s’incite pas lui-même ni n’incite autrui à nourrir les pauvres.

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Malheur donc à ceux qui accomplissent la prière

Anéantissement et châtiment donc pour ceux qui prient,

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

sans accorder aucune importance à cette dernière,

tout en étant distraits et ne se souciant pas de respecter l'horaire de la prière,

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

agissant par pure ostentation, sans être sincères,

qui prient et œuvrent avec ostentation, sans être sincères envers Allah,

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

et refusent le moindre soutien à leur prochain !

et refusent d'aider autrui quand ils n’encourent aucun préjudice à l'aider.

Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International