Le Coran › Tafsir › Sourate Quraysh

Tafsir de la sourate Quraysh (106) — Quraych · قريش

Sourate mecquoise, 4 versets. Lire toute la sourate

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02.

Quraysh 106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Que les Qouraych manifestent leur gratitude pour leur unité

Tafsir 106:1

En raison de l’habitude et de la coutume des quraychites

Quraysh 106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

et leur habitude d’effectuer des voyages en hiver et en été,

Tafsir 106:2

de voyager l’hiver vers le Yémen et l’été vers la Syrie,

Quraysh 106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

en vouant un culte exclusif au Seigneur de cette Demeure

Tafsir 106:3

qu’ils adorent le Seigneur unique de cette Maison qui leur a facilité ces voyages et qu’ils ne Lui associent rien.

Quraysh 106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

par la grâce duquel ils ne connaissent ni la faim, ni la peur.

Tafsir 106:4

Leur Seigneur qui les a nourris contre la faim et rassurés contre la crainte, par ce qu’Il a inspiré aux Arabes comme respect du Sanctuaire et de ses habitants.

·

Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International