Le Coran › Sourate Al-Masad
Sourate Al-Masad (111) — Les Fibres · المسد
Sourate mecquoise, 5 versets, révélée en 6e position.
La fibre de palmier : la perte de l'hostilité d'Abu Lahab.
Al-Masad 111:1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Que soit perdu Abou Lahab ! Et il est bel et bien perdu.
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he
Al-Masad 111:2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ses richesses et ses œuvres ne lui seront d’aucune utilité.
His wealth will not avail him or that which he gained
Al-Masad 111:3
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Il brûlera dans un feu aux flammes à jamais attisées,
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
Al-Masad 111:4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
de même que sa femme qui, de ronces, chargée,
And his wife [as well] - the carrier of firewood
Al-Masad 111:5
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
porte autour du cou une corde de fibres tressées.
Around her neck is a rope of [twisted] fiber
← Sourate An-Nasr · Sourate Al-Ikhlas →
Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International