Coran 111:4 — sourate Al-Masad, verset 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

de même que sa femme qui, de ronces, chargée,

And his wife [as well] - the carrier of firewood

Autres traductions 111:4

• Noor International Center (fr): ainsi que sa femme, porteuse de bois mort,
• Hilali & Khan: And his wife, too, who carries wood (thorns of Sa‘dân which she used to put on the way of the Prophet صلى الله عليه وسلم, or use to slander him).
• Rowwad Translation Center (en): and so will his wife, the carrier of firewood,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 111:4

Son épouse `Umm Jamîl, qui persécutait le Prophète en jetant des épines sur son chemin, y sera également introduite.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate