Coran 111:1 — sourate Al-Masad, verset 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Que soit perdu Abou Lahab ! Et il est bel et bien perdu.

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he

Autres traductions 111:1

• Noor International Center (fr): Que périssent les mains d’Abu Lahab, et qu’il périsse lui-même !
• Hilali & Khan: Perish the two hands of Abû Lahab (an uncle of the Prophet) and perish he!
• Rowwad Translation Center (en): May the hands of Abu Lahab perish, and may he perish!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 111:1

Que les mains de `Abû Lahab, l’oncle paternel du Prophète, soient perdues pour ses agissements, puisqu’il persécutait le Prophète, et qu’il soit déçu.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate