Le Coran › Sourate At-Takathur
Sourate At-Takathur (102) — La Course aux richesses · التكاثر
Sourate mecquoise, 8 versets, révélée en 16e position.
La rivalité pour les biens de ce monde — jusqu'à la visite des tombes.
Tafsir de la sourate At-Takathur
At-Takathur 102:1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
La course aux richesses ne cessera de vous accaparer,
Competition in [worldly] increase diverts you
At-Takathur 102:2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
jusqu’au jour, inéluctable, où vous serez enterrés.
Until you visit the graveyards
At-Takathur 102:3
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Mais vous saurez bientôt !
No! You are going to know
At-Takathur 102:4
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Oui, vous saurez bientôt !
Then no! You are going to know
At-Takathur 102:5
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Si seulement vous en aviez la certitude.
No! If you only knew with knowledge of certainty
At-Takathur 102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Vous verrez sans aucun doute le Brasier.
You will surely see the Hellfire
At-Takathur 102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Oui, vous le verrez de vos propres yeux.
Then you will surely see it with the eye of certainty
At-Takathur 102:8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Vous devrez, ce Jour-là, répondre de vos jouissances terrestres.
Then you will surely be asked that Day about pleasure
← Sourate Al-Qari'ah · Sourate Al-'Asr →
Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International