Le Coran › Tafsir › Sourate At-Takathur
Tafsir de la sourate At-Takathur (102) — La Course aux richesses · التكاثر
Sourate mecquoise, 8 versets. Lire toute la sourate
Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02.
At-Takathur 102:1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
La course aux richesses ne cessera de vous accaparer,
Tafsir 102:1
Ô gens, rivaliser en richesse et en progéniture vous distrait d’obéir à Allah,
At-Takathur 102:2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
jusqu’au jour, inéluctable, où vous serez enterrés.
Tafsir 102:2
jusqu’à ce que vous mouriez et entriez dans vos tombes.
At-Takathur 102:3
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Mais vous saurez bientôt !
Tafsir 102:3
Vous n’auriez pas dû être distraits d’obéir à Allah et vous saurez bientôt quelle est la conséquence d’une telle distraction.
At-Takathur 102:4
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Oui, vous saurez bientôt !
Tafsir 102:4
Encore une fois, vous le saurez bientôt.
At-Takathur 102:5
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Si seulement vous en aviez la certitude.
Tafsir 102:5
En vérité, si vous étiez persuadés d'être ressuscités auprès d’Allah et d'être rétribués pour vos œuvres, rivaliser en richesse et en progéniture ne vous aurait pas distrait.
At-Takathur 102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Vous verrez sans aucun doute le Brasier.
Tafsir 102:6
Par Allah, vous verrez le Feu le Jour de la Résurrection.
At-Takathur 102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Oui, vous le verrez de vos propres yeux.
Tafsir 102:7
Puis vous le verrez très certainement de vos yeux.
At-Takathur 102:8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Vous devrez, ce Jour-là, répondre de vos jouissances terrestres.
Tafsir 102:8
Ensuite, Allah vous questionnera assurément ce Jour-là au sujet de la santé, de la richesse et d’autres bienfaits dont Il vous a fait don.
← Tafsir de la sourate Al-Qari'ah · Tafsir de la sourate Al-'Asr →
Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International