Le Coran › Tafsir › Sourate Al-Fil
Tafsir de la sourate Al-Fil (105) — L'Éléphant · الفيل
Sourate mecquoise, 5 versets. Lire toute la sourate
Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02.
Al-Fil 105:1
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Ne connais-tu pas le sort réservé par ton Seigneur à l’armée des éléphants ?
Tafsir 105:1
Ô Messager, ne sais-tu pas ce que ton Seigneur a fait d’Abrahah et de ses compagnons montés sur des éléphants lorsqu’ils voulurent démolir la Ka’bah?
Al-Fil 105:2
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
N’a-t-Il pas déjoué leur plan malveillant,
Tafsir 105:2
Il mit à mal leur stratagème et ils ne purent atteindre leur objectif de détourner les gens de la Ka’bah,
Al-Fil 105:3
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
suscitant contre eux des nuées d’oiseaux,
Tafsir 105:3
en envoyant sur eux des oiseaux qui se sont abattus sur eux volée après volée
Al-Fil 105:4
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
qui lancèrent sur eux des pierres d’argile,
Tafsir 105:4
et leur lançaient des pierres d’argile durcie.
Al-Fil 105:5
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
les réduisant à l’état de paille déchiquetée ?
Tafsir 105:5
Allah les rendit alors semblables à des feuilles de blé mâchées et piétinées par des bêtes.
← Tafsir de la sourate Al-Humazah · Tafsir de la sourate Quraysh →
Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International