Le Coran › Sourate Al-Fil
Sourate Al-Fil (105) — L'Éléphant · الفيل
Sourate mecquoise, 5 versets, révélée en 19e position.
L'éléphant : la défense par Allah de Sa Maison contre l'armée d'Abraha.
Al-Fil 105:1
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Ne connais-tu pas le sort réservé par ton Seigneur à l’armée des éléphants ?
Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant
Al-Fil 105:2
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
N’a-t-Il pas déjoué leur plan malveillant,
Did He not make their plan into misguidance
Al-Fil 105:3
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
suscitant contre eux des nuées d’oiseaux,
And He sent against them birds in flocks
Al-Fil 105:4
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
qui lancèrent sur eux des pierres d’argile,
Striking them with stones of hard clay
Al-Fil 105:5
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
les réduisant à l’état de paille déchiquetée ?
And He made them like eaten straw
← Sourate Al-Humazah · Sourate Quraysh →
Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International