Le Coran › Tafsir › Sourate Al-Kafirun
Tafsir de la sourate Al-Kafirun (109) — Les Mécréants · الكافرون
Sourate mecquoise, 6 versets. Lire toute la sourate
Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02.
Al-Kafirun 109:1
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Dis : « Vous mécréants qui avez rejeté la foi !
Tafsir 109:1
Ô Messager, dis: Ô vous qui mécroyez en Allah,
Al-Kafirun 109:2
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Je n’adore pas les dieux que vous adorez,
Tafsir 109:2
je n’adore pas ni n’adorerai les idoles que vous adorez,
Al-Kafirun 109:3
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
et vous n’adorez pas le Dieu que j’adore.
Tafsir 109:3
et vous n’adorez pas Celui que j’adore, c’est-à-dire Allah Seul.
Al-Kafirun 109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Je ne vénérerai jamais vos fausses divinités,
Tafsir 109:4
Je ne suis pas un adorateur des idoles que vous adorez,
Al-Kafirun 109:5
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
et vous ne vénérerez jamais mon Seigneur.
Tafsir 109:5
ni vous, n’adorez Celui que j’adore, c’est-à-dire Allah Seul.
Al-Kafirun 109:6
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Vous suivez votre culte et moi le mien. »
Tafsir 109:6
Vous avez votre religion que vous avez inventée et j’ai ma religion qu’Allah m’a révélée.
← Tafsir de la sourate Al-Kawthar · Tafsir de la sourate An-Nasr →
Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International