Coran 69:49 — sourate Al-Haqqah, verset 49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

Certains d’entre vous, Nous le savons, le traitent pourtant de mensonge,

And indeed, We know that among you are deniers

Autres traductions 69:49

• Noor International Center (fr): Nous savons (pourtant) que, parmi vous, certains crient (encore) au mensonge.
• Hilali & Khan: And verily, We know that there are some among you that belie (this Qur’ân). (Tafsir At-Tabarî)
• Rowwad Translation Center (en): And We surely know that some of you will be deniers,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 69:49

Nous savons assurément qu’il y en a parmi vous qui traitent ce Coran de mensonge.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate