Coran 69:19 — sourate Al-Haqqah, verset 19

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ

Celui qui recevra le registre de ses œuvres dans la main droite dira : « Tenez ! Lisez mon registre.

So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record

Autres traductions 69:19

• Noor International Center (fr): Quant à celui qui aura reçu son Livre dans sa main droite, il s’écriera : « Prenez, lisez mon Livre !
• Hilali & Khan: Then as for him who will be given his Record in his right hand will say: "Here! read my Record!
• Rowwad Translation Center (en): As for the one who is given his Record in his right hand, he will say, “Here is my Record, read it!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 69:19

Celui à qui on remettra le registre de ses œuvres dans sa main droite dira, empli de joie et d’allégresse: Prenez et lisez le registre de mes œuvres.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate