Coran 69:18 — sourate Al-Haqqah, verset 18

يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ

Lorsque, ce Jour-là, vous comparaîtrez, rien ni personne ne pourra être dissimulé.

That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed

Autres traductions 69:18

• Noor International Center (fr): En ce jour, vous comparaîtrez (devant Allah) et rien de vous ne sera tenu caché.
• Hilali & Khan: That Day shall you be brought to Judgement, not a secret of you will be hidden.
• Rowwad Translation Center (en): On that day, you will be brought forth [before Allah], and none of your secrets will remain hidden.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 69:18

Ce Jour-là, vous serez exposés, ô gens, devant votre Seigneur et rien, de ce qui vous concerne ne Lui sera inconnu. Allah connaîtra plutôt toute chose.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate