Coran 69:17 — sourate Al-Haqqah, verset 17

وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ

tandis que les anges se tiendront sur ses confins. Huit d’entre eux porteront, ce Jour-là, le Trône de ton Seigneur au-dessus d’eux.

And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them]

Autres traductions 69:17

• Noor International Center (fr): Les Anges seront là, sur ses horizons. Huit d’entre eux, ce jour-là, porteront le Trône de ton Seigneur.
• Hilali & Khan: And the angels will be on its sides, and eight angels will, that Day, bear the Throne of your Lord above them.
• Rowwad Translation Center (en): with the angels on all its sides, and on that Day, eight [mighty angels] will bear the Throne of your Lord above them.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 69:17

Les anges seront sur ses abords et huit anges rapprochés porteront, ce Jour éminent, le Trône de ton Seigneur.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate