Coran 69:16 — sourate Al-Haqqah, verset 16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ

Le ciel se fendra, ce Jour-là, pour être totalement déchiré,

And the heaven will split [open], for that Day it is infirm

Autres traductions 69:16

• Noor International Center (fr): Le ciel se fendra et sera, en ce jour, prêt à s’écrouler.
• Hilali & Khan: And the heaven will be rent asunder, for that Day it (the heaven) will be frail and torn up.
• Rowwad Translation Center (en): And the sky will split asunder and will be frail on that day,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 69:16

Le Ciel se fendra alors afin que les anges en descendent, connaissant ainsi la fragilité après avoir été solide et ferme.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate