Le Coran › Sourate An-Nas
Sourate An-Nas (114) — Les Hommes · الناس
Sourate mecquoise, 6 versets, révélée en 21e position.
Les hommes : refuge contre le chuchoteur dans les poitrines des hommes.
An-Nas 114:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind
An-Nas 114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Maître des hommes,
The Sovereign of mankind
An-Nas 114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Dieu des hommes,
The God of mankind
An-Nas 114:4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
contre le mal du démon qui se dérobe ou s’insinue chez l’homme,
From the evil of the retreating whisperer
An-Nas 114:5
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,
Who whispers [evil] into the breasts of mankind
An-Nas 114:6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »
From among the jinn and mankind
Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International