Coran 114:4 — sourate An-Nas, verset 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

contre le mal du démon qui se dérobe ou s’insinue chez l’homme,

From the evil of the retreating whisperer

Autres traductions 114:4

• Noor International Center (fr): contre le mal du tentateur qui toujours se dérobe,
• Hilali & Khan: "From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one’s heart after one remembers Allâh).
• Rowwad Translation Center (en): from the harm of the lurking whisperer,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 114:4

contre le mal du démon qui harcèle l’être humain d’insufflations lorsque ce dernier oublie d’évoquer Allah ou l’évoque tardivement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate