Der Koran › Sure Quraysh

Sure Quraysh (106) — Quraisch · قريش

Mekkanische Sure, 4 Verse, als 29. offenbart.

Die Karawanen der Quraisch — so sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen.

Quraysh 106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Für die Vereinigung der Qurais

For the accustomed security of the Quraysh

Quraysh 106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer

Quraysh 106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen,

Let them worship the Lord of this House

Quraysh 106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer Furcht gewährt hat.

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear

·

Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International