Der Koran › Sure Al-Fil

Sure Al-Fil (105) — Der Elefant · الفيل

Mekkanische Sure, 5 Verse, als 19. offenbart.

Der Elefant: Allahs Schutz Seines Hauses vor dem Heer Abrahas.

Al-Fil 105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant

Al-Fil 105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Ließ Er nicht ihre List verlorengehen

Did He not make their plan into misguidance

Al-Fil 105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,

And He sent against them birds in flocks

Al-Fil 105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,

Striking them with stones of hard clay

Al-Fil 105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

und sie so wie abgefressene Halme machte?

And He made them like eaten straw

·

Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International