De Koran › Soera Al-Qadr
Soera Al-Qadr (97) — De Beschikking · القدر
Mekkaanse soera, 5 verzen, als 25e geopenbaard.
De Nacht van de Beschikking, beter dan duizend maanden.
Al-Qadr 97:1
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
Waarlijk! Wij hebben de Koran in de nacht van de beschikking neergezonden.
Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree
Al-Qadr 97:2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
En wat doet jou weten wat de nacht van de beschikking is?
And what can make you know what is the Night of Decree
Al-Qadr 97:3
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
De nacht van de beschikking is beter dan duizend maanden.
The Night of Decree is better than a thousand months
Al-Qadr 97:4
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
Daarin dalen met Allah Zijn toestemming de engelen neer en Jibriël met alle beschikkingen.
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter
Al-Qadr 97:5
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
Vrede! Zij over deze nacht tot het verschijnen van de dageraad!
Peace it is until the emergence of dawn
← Soera Al-'Alaq · Soera Al-Bayyinah →
Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International