Koran 36:78 — soera Ya-Sin, vers 78

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ

En (hierover) gaf hij Ons een gelijkenis terwijl hij de schepping van zichzelf over het hoofd zag. (met een bot in de hand) vraagt hij: “Wie zal deze vergruisde beenderen tot leven brengen terwijl ze gerot en tot stof zijn geworden?”

And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated

Andere vertalingen 36:78

• Hilali & Khan: And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation. He says: "Who will give life to these bones after they are rotten and have become dust?"
• Rowwad Translation Center (en): producing arguments against Us while forgetting his own creation. He says, “Who can give life to the bones after they have crumbled to dust?”

QuranEnc.com