De Koran › Soera Quraysh

Soera Quraysh (106) — Qoeraisj · قريش

Mekkaanse soera, 4 verzen, als 29e geopenbaard.

De karavanen van de Qoeraisj — laten zij dus de Heer van dit Huis aanbidden.

Quraysh 106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Zodat Qoeraysh gewend zouden raken.

For the accustomed security of the Quraysh

Quraysh 106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

Gewend zouden raken aan het reizen in de winter en de zomer.

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer

Quraysh 106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

Laten zij dus de Heer van het huis aanbidden en danken.

Let them worship the Lord of this House

Quraysh 106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

(Hij) Die hen in hongerige tijden voedt en hen veilig stelt tegen vrees.

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear

·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International