De Koran › Soera Al-Ma'un
Soera Al-Ma'un (107) — De Kleine Hulp · الماعون
Mekkaanse soera, 7 verzen, als 17e geopenbaard.
Geweigerde kleine gunsten: degene die de wees wegjaagt.
Al-Ma'un 107:1
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Heb je degenen gezien die de afrekening ontkent?
Have you seen the one who denies the Recompense
Al-Ma'un 107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Dat is degenen die (meedogenloos) de wees afstoot.
For that is the one who drives away the orphan
Al-Ma'un 107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
En niet (zichzelf noch anderen) aanspoort tot het voeden van de armen.
And does not encourage the feeding of the poor
Al-Ma'un 107:4
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
O wee, voor diegenen die (onachtzaam) in hun gebeden.
So woe to those who pray
Al-Ma'un 107:5
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
Die hun gebeden uitstellen van hun bepaalde tijd.
[But] who are heedless of their prayer
Al-Ma'un 107:6
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
Degenen die slechts goed doen om gezien te worden (in gebed e.a.).
Those who make show [of their deeds]
Al-Ma'un 107:7
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
En de levensnoodzakelijke benodigdheden weigeren.
And withhold [simple] assistance
← Soera Quraysh · Soera Al-Kawthar →
Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International