Le Coran › Tafsir › Sourate Al-Falaq
Tafsir de la sourate Al-Falaq (113) — L'Aube naissante · الفلق
Sourate mecquoise, 5 versets. Lire toute la sourate
Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02.
Al-Falaq 113:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
Dis : « J’implore la protection du Seigneur de l’aube,
Tafsir 113:1
Ô Messager, dis: Je me prémunis par le Seigneur de l’aube et je cherche refuge auprès de Lui
Al-Falaq 113:2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
contre le mal qui se trouve dans ce qu’Il a créé,
Tafsir 113:2
contre le mal des créatures malfaisantes,
Al-Falaq 113:3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
contre le mal de la nuit qui étend son obscurité,
Tafsir 113:3
contre les maux de la nuit provenant des animaux et des voleurs,
Al-Falaq 113:4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
contre le charme maléfique de tous les sorciers,
Tafsir 113:4
contre le mal des sorcières qui soufflent dans les nœuds,
Al-Falaq 113:5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
contre l’envieux qui donne libre cours à sa méchanceté. »
Tafsir 113:5
et contre le mal de l’envieux lorsque son envie le pousse à l’action.
← Tafsir de la sourate Al-Ikhlas · Tafsir de la sourate An-Nas →
Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International