Coran 99:3 — sourate Az-Zalzalah, verset 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

et que l’homme se demandera ce qui lui arrive,

And man says, "What is [wrong] with it

Autres traductions 99:3

• Noor International Center (fr): et que l’homme aura demandé : « Qu’est-ce qu’elle a ? »
• Hilali & Khan: And man will say: "What is the matter with it?"
• Rowwad Translation Center (en): and man says, “What is the matter with it?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 99:3

que l’être humain perplexe dira: Pour quelle raison la Terre secoue-t-elle?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate