Coran 93:6 — sourate Ad-Duhaa, verset 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Ne t’a-t-Il pas, te trouvant orphelin, entouré d’attentions ?

Did He not find you an orphan and give [you] refuge

Autres traductions 93:6

• Noor International Center (fr): Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin, et Il t’a alors donné asile ?
• Hilali & Khan: Did He not find you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) an orphan and gave you a refuge?
• Rowwad Translation Center (en): Did He not find you an orphan then take good care of you?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 93:6

Il t’a trouvé jeune enfant ayant perdu son père et t’a donné une demeure, puisque ton grand-père ‘AbdulMuṭṭalib, puis ton oncle t’ont recueillis, pris de compassion pour toi.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate