Coran 85:8 — sourate Al-Buruj, verset 8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

auxquels ils reprochaient uniquement de croire en Allah, digne de toutes les louanges et Tout-Puissant,

And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy

Autres traductions 85:8

• Noor International Center (fr): Ils ne leur en voulaient que parce qu’ils croyaient en Allah, le Tout- Puissant, le Digne de Toute Louange,
• Hilali & Khan: And they had no fault except that they believed in Allâh, the All-Mighty, Worthy of all Praise!
• Rowwad Translation Center (en): Their only grievance against them was that they believed in Allah, the All-Mighty, the Praiseworthy,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 85:8

à qui ces mécréants ne reprochaient rien d’autre que de croire en Allah, le Puissant à qui personne ne tient tête, le Digne de louange pour toute chose,

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate