Coran 85:9 — sourate Al-Buruj, verset 9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

Maître absolu des cieux et de la terre. Mais Allah est, de toute chose, le témoin vigilant.

To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness

Autres traductions 85:9

• Noor International Center (fr): Celui à Qui appartient la royauté des cieux et de la terre, Allah, Qui de Toute chose est le Témoin.
• Hilali & Khan: To Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allâh is Witness over everything.
• Rowwad Translation Center (en): to Whom belongs the dominion of the heavens and earth, and Allah is Witness over all things.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 85:9

le Seul à qui appartiennent les Cieux et la Terre et observe toute chose, sans que rien de ce qui concerne Ses serviteurs ne Lui soit inconnu.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate