Coran 85:13 — sourate Al-Buruj, verset 13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

C’est Lui qui est à l’origine de la Création qu’Il recommencera.

Indeed, it is He who originates [creation] and repeats

Autres traductions 85:13

• Noor International Center (fr): C’est Lui Qui initie (la création) puis la recommence.
• Hilali & Khan: Verily, He it is Who begins (punishment) and repeats (punishment in the Hereafter) (or originates the creation of everything, and then repeats it on the Day of Resurrection).
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, it is He Who originates [the creation] and then resurrects all,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 85:13

C’est Lui qui débute la création et le châtiment puis les répète.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate