Coran 84:6 — sourate Al-Inshiqaq, verset 6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

Homme ! Tes œuvres te mèneront à ton Seigneur que tu rencontreras.

O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it

Autres traductions 84:6

• Noor International Center (fr): alors, ô toi être humain qui sans cesse t’évertues pour aller vers ton Seigneur, (sache que) tu Le rencontreras !
• Hilali & Khan: O man! Verily, you are returning towards your Lord with your deeds and actions (good or bad), a sure returning, and you will meet (the results of your deeds which you did).
• Rowwad Translation Center (en): O humans, you are toiling towards your Lord, and you will surely meet Him.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 84:6

Ô être humain, tu œuvres en bien et en mal et tu iras à la rencontre de ce que tu fais afin qu’Allah te rétribue selon tes agissements.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate