Coran 84:23 — sourate Al-Inshiqaq, verset 23

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Mais Allah connaît parfaitement le fond de leurs pensées.

And Allah is most knowing of what they keep within themselves

Autres traductions 84:23

• Noor International Center (fr): Mais Allah Sait le mieux (les sentiments secrets) qu’ils nourrissent.
• Hilali & Khan: And Allâh knows best what they gather (of good and bad deeds),
• Rowwad Translation Center (en): but Allah knows best whatever they harbor in their hearts.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 84:23

Or Allah sait le mieux ce que renferment leurs cœurs et rien de leurs œuvres ne Lui est inconnu.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate