Coran 83:33 — sourate Al-Mutaffifin, verset 33

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ

Or, ils n’ont été chargés ni de veiller à leur salut, ni de les surveiller.

But they had not been sent as guardians over them

Autres traductions 83:33

• Noor International Center (fr): Pourtant, nul ne les a chargés d’être leurs gardiens.
• Hilali & Khan: But they (disbelievers, sinners) had not been sent as watchers over them (the believers).
• Rowwad Translation Center (en): although they were not sent as their keepers.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 83:33

Or Allah ne les a pas chargés d’inventorier leurs œuvres pour qu’ils disent cela.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate