Coran 83:13 — sourate Al-Mutaffifin, verset 13

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit : « Ce ne sont là que légendes du passé ! »

When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples

Autres traductions 83:13

• Noor International Center (fr): Quand Nos versets lui sont récités, il dit : « Ce ne sont que fables d’anciens ! »
• Hilali & Khan: When Our Verses (of the Qur’ân) are recited to him he says: "Tales of the ancients!"
• Rowwad Translation Center (en): When Our verses are recited to him, he says, “Ancient fables!”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 83:13

qui, lorsqu’on lui récite Nos versets révélés à Notre Messager, dit: Ce sont là les récits des anciens peuples. Ces paroles ne proviennent pas d’Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate