Coran 83:14 — sourate Al-Mutaffifin, verset 14

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Non ! Mais leurs cœurs ont fini par être voilés par leurs péchés.

No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning

Autres traductions 83:14

• Noor International Center (fr): Que non ! Ce sont plutôt leurs actions qui ont voilé leurs cœurs.
• Hilali & Khan: Nay! But on their hearts is the Rân (covering of sins and evil deeds) which they used to earn.
• Rowwad Translation Center (en): No indeed! Their hearts have been stained by what they used to commit!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 83:14

Il n’en est pas comme le prétendent ces dénégateurs. Ce sont plutôt les péchés qu’ils ont commis qui ont altéré leur raison, et leurs cœurs n’ont pas su discerner la vérité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate