Coran 82:8 — sourate Al-Infitar, verset 8

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

choisissant pour toi la forme qu’Il a voulue.

In whatever form He willed has He assembled you

Autres traductions 82:8

• Noor International Center (fr): Il t’a constitué dans la forme qu’Il a voulue.
• Hilali & Khan: In whatever form He willed, He put you together.
• Rowwad Translation Center (en): and assembled you in whatever form He willed?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 82:8

Il t’a façonné dans la forme qu’Il a voulue et t’a fait don d’un bienfait lorsqu’Il ne t’a pas donné la forme d’un âne, d’un singe, d’un chien, ou autre.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate