Coran 82:6 — sourate Al-Infitar, verset 6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ

Ô homme ! Qu’est-ce qui a bien pu t’abuser au sujet de ton noble Seigneur

O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous

Autres traductions 82:6

• Noor International Center (fr): Ô homme ! Qu’est-ce qui t’a donc leurré au sujet de ton Noble Seigneur
• Hilali & Khan: O man! What has made you careless about your Lord, the Most Generous?
• Rowwad Translation Center (en): O mankind, what has lured you away from your Lord, the Most Generous,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 82:6

Ô être humain qui mécroit en ton Seigneur, pour quelle raison Lui as-tu désobéi lorsqu’Il t’a accordé un délai et ne s’est pas empressé de te punir, par magnanimité de Sa part?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate