Coran 82:5 — sourate Al-Infitar, verset 5

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

chaque âme connaîtra l’ensemble de ses actions.

A soul will [then] know what it has put forth and kept back

Autres traductions 82:5

• Noor International Center (fr): chaque âme saura alors ce qu’elle a déjà fait et ce qu’elle a renvoyé à plus tard.
• Hilali & Khan: (Then) a person will know what he has sent forward and (what he has) left behind (of good or bad deeds).
• Rowwad Translation Center (en): then each soul will come to know what it has done or what it has left undone.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 82:5

Toute âme saura ce qu’elle a présenté comme œuvres et ce qu’elle aura reporté et non accompli, lorsque tout cela aura lieu.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate