Coran 81:19 — sourate At-Takwir, verset 19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

voilà des paroles transmises par un noble Messager

[That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger

Autres traductions 81:19

• Noor International Center (fr): que c’est la parole d’un noble émissaire,
• Hilali & Khan: Verily, this is the Word (this Qur’ân brought by) a most honourable messenger [Jibrîl (Gabrîl), from Allâh to Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم].
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, this [Qur’an] is a word conveyed by a noble angel-messenger.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 81:19

que le Coran révélé à Muħammad est assurément la parole d'Allah, transmise par l’Ange digne de confiance à qui Allah l'a confiée.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate