Coran 77:39 — sourate Al-Mursalat, verset 39

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ

Si vous avez les moyens d’échapper au châtiment, alors employez-les ! »

So if you have a plan, then plan against Me

Autres traductions 77:39

• Noor International Center (fr): Si vous avez quelque stratagème faites-en donc usage contre Moi !
• Hilali & Khan: So if you have a plot, use it against Me (Allâh جل جلاله)!
• Rowwad Translation Center (en): So if you have any scheme, then plot it against Me.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 77:39

Si vous disposez d’une ruse pour échapper au châtiment d’Allah, usez-en contre moi.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate