Coran 76:9 — sourate Al-Insan, verset 9

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا

disant : « Nous vous nourrissons uniquement pour plaire à Allah, n’attendant de vous ni récompense, ni reconnaissance.

[Saying], "We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude

Autres traductions 76:9

• Noor International Center (fr): (et ils disaient) : « Nous ne vous donnons à manger que pour obtenir l’agrément d’Allah. Nous ne voulons de vous ni récompense ni reconnaissance.
• Hilali & Khan: (Saying): "We feed you seeking Allâh’s Countenance only. We wish for no reward, nor thanks from you.
• Rowwad Translation Center (en): [saying to themselves] “We feed you only for the sake of Allah; we seek from you neither reward nor gratitude.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 76:9

Ils agissent ainsi tout en disant en eux-mêmes qu’ils ne les nourrissent que pour obtenir l’agrément d’Allah, sans attendre d’eux de récompense ni d’éloge.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate