Coran 76:8 — sourate Al-Insan, verset 8

وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا

et offraient de la nourriture, pourtant si chère à leurs yeux, au nécessiteux, à l’orphelin et au captif,

And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive

Autres traductions 76:8

• Noor International Center (fr): Ils donnaient la nourriture, qui leur était pourtant chère, au pauvre, à l’orphelin et au prisonnier.
• Hilali & Khan: And they give food, inspite of their love for it (or for the love of Him), to the Miskîn (the poor), the orphan, and the captive
• Rowwad Translation Center (en): and they give food, despite their love for it, to the needy, the orphans, and the captives,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 76:8

Ils offrent de la nourriture aux nécessiteux, les pauvres, orphelins et prisonniers, malgré leur propre état de nécessité et leur propre désir de cette nourriture.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate